Précédent

Pièce 54019

PRÉSENTATION

Type

Pièce

Auteur

Du Boys Jacques (de Péronne) (1470 to 1540-1559 to 1640)

Titre

Epitaphe

Incipit

Humains, jectez icy plainctes, souspirs et pleurs

Langue

Français

Genres

Epitaphe (Vers)

Sonnet (Vers)

Commentaire

L'épitaphe porte en acrostiche "HENRY DE VALLOIS". Elle est présentée d'un bloc, mais le schéma des rimes (ABBA ABBA CDD CEE) l'apparente davantage à un sonnet qu'à un quatorzain.

Dans la plaquette où il figure, ce texte est le seul à être imprimé dans la largeur de la page (format à l'italienne) sans doute pour que ses alexandrins ne soient pas coupés et que l'acrostiche soit clairement perceptible. C'est probablement pour cette même raison que manque la parenthèse ouvrante au début du v. 1 et que ne subsiste que la parenthèse fermante (après "Humains") : nous régularisons ici en remplaçant cette parenthèse par une virgule.

Statut fiche

Terminé

TRANSCRIPTION SCRIPTA MANENT

❧ Epitaphe

Humains, jectez icy plainctes, souspirs, et pleurs.
En ce tombeau repose un Roy le Treschrestien,
Non moins parfaictement aymé, et crainct du sien,
Redoubté qu'il estoit de chascun ses hainneurs.
Yl est mort. Mort ? helas : mais aux plus grandz malheurs
Dont on sçauroit parler, au repos de tout bien,
En paix, par l'alliance au prince Savoien,
Uny à Marguerite, exquise entre les fleurs : 
Au[x] solennelz tournois il est mort, honnorant
L'union de sa fille, avec un Roy tressainct.
L'Espaigne en pleure, helas, la Savoye s'en plainct.
O regretz, o ennuictz, un si grand Roy mourant,
Jectez (Humains) de pleurs tant, qu'à tousjours sa gloire
Soit eternellement imprimee en memoire.
Source

BnF RES YE-3911

Copiste

Claire Sicard

ATTESTATION (1 édition)

Appendice dans Du Boys Jacques (de Péronne), Les pleurs tragiques de la vertu pour le trespas du Roy de France treschres..., Paris, Harsy Olivier de, 1559, f. B iiij v°

PERSONNES (5 citations)

mentionne Henri II (31 Mar 1519-10 Jul 1559) [personne morte]

évoque Emmanuel-Philibert, duc de Savoie (8 Jul 1528-30 Aug 1580) ["prince Savoien"]

mentionne Marguerite de France, duchesse de Berry (5 Jun 1523-15 Sep 1574)

évoque Elisabeth de France (2 Apr 1546-3 Oct 1568) ["sa fille"]

évoque Philippe II d'Espagne (21 May 1527-13 Sep 1598) ["un Roy tressainct"]

POUR CITER CETTE FICHE

fr_FR

fr_FR

Claire Sicard et Pascal Joubaud, Notice Texte 54019, Scripta Manent, état du : 28 décembre 2025